وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ٣٣
Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji`naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
ترجمہ (جالندھری)
اور یہ لوگ تمہارے پاس جو (اعتراض کی) بات لاتے ہیں ہم تمہارے پاس اس کا معقول اور خوب مشرح جواب بھیج دیتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلاَ يَأْتُونَكَ﴾ يا محمدُ هؤلاء الكفارُ ﴿بِمَثَلٍ﴾ يضربونَه لكَ جدَلًا ﴿إِلاَّ جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ﴾ المبطِلِ لما جاؤوا به ﴿وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا﴾ بيانًا، والتفسيرُ: هو كشفُ ما قد غُطِّي.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ آپ کے پاس جو کوئی مثال ﻻئیں گے ہم اس کا سچا جواب اور عمده توجیہ آپ کو بتادیں گے.۱
حواشی
(1) یہ قرآن کے وقفے وقفے سے اتارے جانے کی حکمت و علت بیان کی جارہی ہے کہ یہ مشرکین جب بھی کوئی مثال یا اعتراض اور شبہ پیش کریں گے تو قرآن کے ذریعے سے ہم اس کا جواب یا وضاحت پیش کردیں گے اور یوں انہیں لوگوں کو گمراہ کرنے کا موقع نہیں ملے گا۔