الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ٣٤
(Allazeena yuhsharoona `alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section
ترجمہ (جالندھری)
جو لوگ اپنے مونہوں کے بل دوزخ کی طرف جمع کئے جائیں گے ان کا ٹھکانا بھی برا ہے اور وہ رستے سے بھی بہکے ہوئے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ثم ذكرَ ما لهؤلاء المشركين، فقال: ﴿الَّذِينَ﴾ أي: هم الذين ﴿يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ﴾ فيُساقون ويُجرُّون ﴿إِلَى جَهَنَّمَ أُوْلَئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا﴾ منزلةً ﴿وَأَضَلُّ سَبِيلاً﴾ أخطأُ طريقًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جو لوگ اپنے منھ کے بل جہنم کی طرف جمع کیے جائیں گے۔ وہی بدتر مکان والے اور گمراه تر راستے والے ہیں.