وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٥
Wa qaalooo asaateerul awwaleenak tatabahaa fahiya tumlaa `alaihi bukratanw wa aseelaa
ترجمہ (جالندھری)
اور کہتے ہیں کہ یہ پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں جس کو اس نے لکھ رکھا ہے اور وہ صبح وشام اس کو پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَقَالُوا﴾ أي: المشركون: القرآنُ ﴿أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ﴾ ممَّا سطَرهُ المتقدِّمون ﴿اكْتَتَبَهَا﴾ انتسخَها محمدٌ، أي: طلبَ أن تُكتَب له، لأنه كان لا يكتُبُ ﴿فَهِيَ تُمْلَى﴾ أي: تُقرأُ ﴿عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً﴾ غُدْوةً وعشيًّا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور یہ بھی کہا کہ یہ تو اگلوں کے افسانے ہیں جو اس نے لکھا رکھے ہیں بس وہی صبح وشام اس کے سامنے پڑھے جاتے ہیں.