قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِى يَعْلَمُ السِّرَّ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ٦
Qul anzalhul lazee ya`lamus sirra fis samaawaati wal-ard; innahoo kaana Ghafoorar Raheemaa
ترجمہ (جالندھری)
کہہ دو کہ اُس نے اُس کو اُتارا ہے جو آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کو جانتا ہے۔ بےشک وہ بخشنے والا مہربان ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
فردَّ اللهُ عليهم بقوله: ﴿قُلْ أَنزَلَهُ﴾ اللهُ ﴿الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ﴾ الغيبَ ﴿فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ﴾ لأنه أعجزَكم بفصاحتِه ﴿إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا﴾ فلذلك لم يُعجِّل عقوبتَكم مع كمالِ قدرته.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کہہ دیجیئے کہ اسے تو اس اللہ نے اتارا ہے جو آسمان وزمین کی تمام پوشیده باتوں کو جانتا ہے۱ ۔ بےشک وه بڑا ہی بخشنے واﻻ مہربان<br>۲ ہے.
حواشی
(1) یہ ان کے جھوٹ اور افترا کے جواب میں کہا کہ قرآن کو تو دیکھو، اس میں کیا ہے؟ کیا اس کی کوئی بات غلط اور خلاف واقعہ ہے؟ یقیناً نہیں ہے۔ بلکہ ہر بات بالکل صحیح اور سچی ہے، اس لئے کہ اس کو اتارنے والی ذات وہ ہے جو آسمان وزمین کی ہر پوشیدہ بات کو جانتا ہے۔(2) اس لئے وہ عفو ودرگزر سے کام لیتا ہے۔ ورنہ ان کا قرآن سازی بڑا سخت ہے جس پر وہ فوری طور پرعذاب الٰہی کی گرفت میں آسکتے ہیں۔