وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا ٥٥
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa
ترجمہ (جالندھری)
اور یہ لوگ خدا کو چھوڑ کر ایسی چیز کی پرستش کر تے ہیں جو نہ ان کو فائدہ پہنچا سکے اور نہ ضرر۔ اور کافر اپنے پروردگار کی مخالفت میں بڑا زور مارتا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ﴾ يعني: هؤلاء المشركين ﴿مَا لاَ يَنفَعُهُمْ﴾ إن عبَدوا ﴿مَا لاَ يَنفَعُهُمْ﴾ إن ترَكوا عبادتَه ﴿وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيرًا﴾ أي: معينًا للشيطانِ على عصيانِ ربِّه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ اللہ کو چھوڑ کر ان کی عبادت کرتے ہیں جو نہ تو انہیں کوئی نفع دے سکیں نہ کوئی نقصان پہنچاسکیں، اور کافر تو ہے ہی اپنے رب کے خلاف (شیطان کی) مدد کرنے واﻻ.