يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ الدَّارِ ٥٢
Yawma laa yanfa`uz zaalimeena ma`ziratuhum wa lahumul la`natu wa lahum soooud daar
ترجمہ (جالندھری)
جس دن ظالموں کو ان کی معذرت کچھ فائدہ نہ دے گی اور ان کے لئے لعنت اور برا گھر ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿يَوْمَ لاَ يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ﴾ لو اعتذروا، لم يُقبَلْ عذرُهم ﴿وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ﴾ البعدُ من الرحمةِ ﴿وَلَهُمْ سُوءُ الدَّار﴾ الآخرة، وهو شدةُ عذابِها.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جس دن ﻇالموں کو ان کی (عذر) معذرت کچھ نفع نہ دے گی ان کے لیے لعنت ہی ہوگی اور ان کے لیے برا گھر ہو گا.۱
حواشی
(1) یعنی اللہ کی رحمت سے دوری اور پھٹکار۔
اورمعذرت کا فائدہ اس لیے نہیں ہوگا کہ وہ معذرت کی جگہ نہیں، اس لیے یہ معذرت، معذرت باطلہ ہوگی۔