وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ الْكِتَٰبَ ٥٣
Wa laqad aatainaa Moosal hudaa wa awrasnaa Baneee Israaa `eelal Kitaab
ترجمہ (جالندھری)
اور ہم نے موسیٰ کو ہدایت (کی کتاب) دی اور بنی اسرائیل کو اس کتاب کا وارث بنایا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَى﴾ النبوةَ والحكمةَ ﴿وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾ من بعدِ موسى ﴿الْكِتَاب﴾ فكان بعضُهم يرثُها عن بعضٍ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) کو ہدایت نامہ عطا فرمایا ۱ اور بنو اسرائیل کو اس کتاب کا وارث بنایا.<br>۲
حواشی
(1) یعنی نبوت اور تورات عطاکی۔ جیسےفرمایا، «إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ» (المائدة: 44)۔(2) یعنی تورات، حضرت موسیٰ (عليه السلام) کے بعد بھی باقی رہی، جس کے نسلاً بعد نسل وہ وارث ہوتے رہے۔ یا کتاب سےمراد وہ تمام کتابیں ہیں جو انبیائے بنی اسرائیل پر نازل ہوئیں، ان سب کتابوں کا وارث بنی اسرائیل کو بنایا۔