فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِىِّ وَالْإِبْكَٰرِ ٥٥
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wastaghfir lizambika wa sabbih bihamdi Rabbika bil`ashiyyi wal ibkaar
ترجمہ (جالندھری)
تو صبر کرو بےشک خدا کا وعدہ سچا ہے اور اپنے گناہوں کی معافی مانگو اور صبح وشام اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَاصْبِرْ﴾ يا محمدُ على أذاهم ﴿إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ﴾ بنصرِ أوليائه وقهرِ أعدائه، فكما نصرَ موسى وأبقى التوراةَ في بني إسرائيل، فكذلك ينصرُكَ ويُبقي آثارَك في أتباعِكَ ﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ﴾ ليُستنَّ بك ﴿وَسَبِّحْ﴾ صَلِّ ﴿بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالإِبْكَار﴾ الصلواتِ الخمس.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پس اے نبی! تو صبر کر اللہ کا وعده بلاشک (وشبہ) سچا ہی ہے تو اپنے گناه کی۱ معافی مانگتا ره اور صبح شام<br>۲ اپنے پروردگار کی تسبیح اور حمد بیان کرتا ره.
حواشی
(1) گناہ سے مراد وہ چھوٹی چھوٹی لغزشیں ہیں، جو بہ تقاضائے بشریت سرزد ہوجاتی ہیں۔ جن کی اصلاح بھی اللہ تعالیٰ کی طرف سے کر دی جاتی ہے۔ یا استغفار بھی ایک عبادت ہی ہے۔ اجر وثواب کی زیادتی کے لیے استغفار کا حکم دیا گیا ہے، یا مقصد امت کی رہنمائی ہے کہ وہ استغفار سے بےنیاز نہ ہوں۔(2) عَشِيٌّ سے،دن کا آخری اور رات کا ابتدائی حصہ اور أَبْكَارٌ سے رات کا آخری اور دن کا ابتدائی حصہ مراد ہے۔