Liyaj`ala maa yulqish Shaitaanu fitnatal lillazeena fee quloobihim maradunw walqaasiyati quloobuhum; wa innaz zaalimeena lafee shiqaaqim ba`eed
ترجمہ (جالندھری)
غرض (اس سے) یہ ہے کہ جو (وسوسہ) شیطان ڈالتا ہے اس کو ان لوگوں کے لئے جن کے دلوں میں بیماری ہے اور جن کے دل سخت ہیں ذریعہ آزمائش ٹھہرائے۔ بےشک ظالم پرلے درجے کی مخالفت میں ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً﴾ اختبارًا ﴿لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ﴾ هو الشكُّ ﴿وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ﴾ عن قَبول الحقِّ، وهم المشركون، افتُتنوا لمَّا سمِعُوا ذلك، وظنُّوا أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُه من عندِ نفسِه ﴿وَإِنَّ الظَّالِمِينَ﴾ المشركين ﴿لَفِي شِقَاقٍ بَعِيد﴾ أي: خلافٍ شديد.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ اس لئے کہ شیطانی ملاوٹ کو اللہ تعالیٰ ان لوگوں کی آزمائش کا ذریعہ بنا دے جن کے دلوں میں بیماری ہے اور جن کے دل سخت ہیں۱ ۔ بیشک ﻇالم لوگ گہری مخالفت میں ہیں.
حواشی
(1) یعنی شیطان یہ حرکتیں اس لئے کرتا ہے کہ لوگوں کو گمراہ کرے اور اس کے جال میں لوگ پھنس جاتے ہیں جن کے دلوں میں کفر و نفاق کا روگ ہوتا ہے گناہ کرکے ان کے دل سخت ہو چکے ہوتے ہیں۔