وَهُوَ الَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ ٦٦
Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor
ترجمہ (جالندھری)
اور وہی تو ہے جس نے تم کو حیات بخشی۔ پھر تم کو مارتا ہے۔ پھر تمہیں زندہ بھی کرے گا۔ اور انسان تو بڑا ناشکر ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ﴾ في الأرحامِ ﴿ثُمَّ يُمِيتُكُمْ﴾ عند انقضاء الأجَلِ ﴿ثُمَّ يُحْيِيكُمْ﴾ بالبعثِ ﴿إِنَّ الإِنسَانَ لَكَفُور﴾ بالله تعالى وبأنعُمِه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اسی نے تمہیں زندگی بخشی، پھر وہی تمہیں مار ڈالے گا پھر وہی تمہیں زنده کرے گا، بے شک انسان البتہ ناشکرا ہے.۱
حواشی
(1) یہ بحیثیت جنس کے ہے۔
بعض افراد کا اس ناشکری سے نکل جانا اس کے منافی نہیں، کیونکہ انسانوں کی اکثریت میں یہ کفر و جحود پایا جاتا ہے۔