وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ٤٢
Wa laa biqawli kaahin; qaleelam maa tazakkaroon
ترجمہ (جالندھری)
اور نہ کسی کاہن کے مزخرفات ہیں۔ لیکن تم لوگ بہت ہی کم فکر کرتے ہو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ﴾ كما تزعمون أُخرى ﴿قَلِيلاً مَا تَذَكَّرُون﴾ والقلَّةِ هنا بمعنى العدم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور نہ کسی کاہن کا قول ہے۱ ، (افسوس) بہت کم نصیحت لے رہے ہو.<br>۲
حواشی
(1) جیسا کہ تم بعض دفعہ تم یہ دعوی کرتے ہو حالانکہ کہانت بھی ایک شئے ددیگر ہے۔(2) قلت دونوں جگہ نفی کے معنی میں ہے یعنی تم نہ قرآن پر ایمان لاتے ہو نہ اس سے نصیحت حاصل کرتے ہو۔