وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ ٤١
Wa ma huwa biqawli shaa`ir; qaleelam maa tu`minoon
ترجمہ (جالندھری)
اور یہ کسی شاعر کا کلام نہیں۔ مگر تم لوگ بہت ہی کم ایمان لاتے ہو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ﴾ كما تزعمون تارةً ﴿قَلِيلاً مَا تُؤْمِنُون﴾ واتصافُ إيمانهم بالقلَّة؛ لأنهم قد صدَّقوا بأشياء يسيرةٍ لا تُغني عنهم شيئًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ کسی شاعر کا قول نہیں۱ (افسوس) تمہیں بہت کم یقین ہے.
حواشی
(1) جیسا کہ تم سمجھتے ہو اور کہتے ہو اس لیے کہ یہ اصناف شعر سے نہ اس کے مشابہ ہے پھر یہی کسی شاعر کا کلام کس طرح ہو سکتا ہے۔