إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ٤٠
Innahoo laqawlu Rasoolin kareem
ترجمہ (جالندھری)
کہ یہ (قرآن) فرشتہٴ عالی مقام کی زبان کا پیغام ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّهُ﴾ يعني: القرآنَ ﴿لَقَوْلُ﴾ أي: تلاوةُ ﴿رَسُولٍ كَرِيم﴾ يعني: محمدًا صلى الله عليه وسلم ، يقولُه رسالةً عن الله تعالى.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کہ بیشک یہ (قرآن) بزرگ رسول کا قول ہے.۱
حواشی
(1) بزرگ رسول سے مراد حضرت محمد (صلى الله عليه وسلم) ہیں۔
اور قول سے مراد تلاوت ہے یعنی رسول کریم سے مراد ایسا قول ہے جو یہ رسول کریم (صلى الله عليه وسلم) کی طرف سے تمہیں پہنچاتا ہے۔
کیونکہ قرآن، رسول یا جبرائیل (عليه السلام) کا قول نہیں ہے، بلکہ اللہ کا قول ہے جو اس نے فرشتے کے ذریعے سے پیغمبر پر نازل فرمایا ہے، پھر پیغمبر اسے لوگوں تک پہنچاتا ہے۔