سورۃ الحاقہ آیت ۴۱
Surah Haqqah · Ayat 41
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ ٤١
Wa ma huwa biqawli shaa`ir; qaleelam maa tu`minoon
اور یہ کسی شاعر کا کلام نہیں۔ مگر تم لوگ بہت ہی کم ایمان لاتے ہو
کسی شاعر کا قول نہیں ہے، تم لوگ کم ہی ایمان لاتے ہو
And it is not the word of a poet; little do you believe.
वह किसी कवि की वाणी नहीं। तुम ईमान थोड़े ही लाते हो
और ये किसी शायर की तुक बन्दी नहीं तुम लोग तो बहुत कम ईमान लाते हो
এবং এটা কোন কবির কালাম নয়; তোমরা কমই বিশ্বাস কর।
আর এ কোনো কবির আলাপন নয়; সামান্যই তো যা তোমরা বিশ্বাস কর।
આ કોઇ કવિનું કથન નથી (અફસોસ) તમે ભાગ્યે જ ઇમાન લાવો છો
४१. ही एखाद्या कवीची कल्पना नव्हे (अरेरे!) तुम्ही फार कमी विश्वास राखता
තවද එය කවියකුගේ ප්රකාශයක් ද නොවෙයි. නුඹලා විශ්වාස කරනුයේ ස්වල්පයකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ﴾ كما تزعمون تارةً ﴿قَلِيلاً مَا تُؤْمِنُون﴾ واتصافُ إيمانهم بالقلَّة؛ لأنهم قد صدَّقوا بأشياء يسيرةٍ لا تُغني عنهم شيئًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٍۚ قَلِيلًا مَّا تُؤۡمِنُونَ