إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ٤٠
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
ترجمہ (جالندھری)
ہاں ان میں جو تیرے مخلص بندے ہیں (ان پر قابو چلنا مشکل ہے)
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِين﴾ واستثنى الخبيثُ المخلَصين؛ لعلمِه أنَّ كيده لا يضرُّهم، أي: من أخلَصْتَهُ بتوحيدِكَ، فهديتَهُ واصطَفَيتَهُ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
سوائے تیرے ان بندوں کے جو منتخب کر لیے گئے ہیں.