فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ١٠٦
Fa ammal lazeena shaqoo fafin Naari lahum feehaa zafeerunw wa shaheeq
ترجمہ (جالندھری)
تو جو بدبخت ہوں گے وہ دوزخ میں (ڈال دیئے جائیں گے) اس میں ان کا چلانا اور دھاڑنا ہوگا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُواْ﴾ باستحقاقهم النارَ بالكفرِ والمعصيةِ ﴿فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ﴾ هو تردُّدُ النَّفَسِ من شِدَّةِ الحزنِ ﴿وَشَهِيق﴾ صوتٌ مُمْتَدٌّ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
لیکن جو بدبخت ہوئے وه دوزخ میں ہوں گے وہاں چیخیں گے چلائیں گے.