وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ١١١
Wa inna kullal lammaa la yuwaffiyannahum Rabbuka a`maalahum; innahoo bimaa ya`maloona Khabeer
ترجمہ (جالندھری)
اور تمہارا پروردگار ان سب کو (قیامت کے دن) ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔ بےشک جو عمل یہ کرتے ہیں وہ اس سے واقف ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَإِنَّ كُـلاًّ﴾ أي: وإنَّ كلًّا من الأُمم التي عَدَدْناهم المختلفينَ، المؤمنينَ منهم والكافرين ﴿لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ﴾ تلخيصُه: وإنَّ جميعَهم واللهِ لَيوفِّينَّهم ربُّك أعمالَهم من حَسَنٍ وقبيحٍ، وإيمانٍ وجحودٍ ﴿إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِير﴾ تهديدٌ ووعيدٌ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یقیناًان میں سے ہر ایک جب ان کے روبرو جائے گا تو آپ کا رب اسے اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔ بیشک وه جو کر رہے ہیں ان سے وه باخبر ہے.