أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ٢
Allaa ta`budooo illal laah; innanee lakum minhu nazeerunw wa basheer
ترجمہ (جالندھری)
(وہ یہ) کہ خدا کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو اور میں اس کی طرف سے تم کو ڈر سنانے والا اور خوشخبری دینے والا ہوں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿أَلاَّ تَعْبُدُواْ﴾ أي: بألَّا تعبُدوا ﴿إِلاَّ اللّهَ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ﴾ أي: من الله ﴿نَذِيرٌ﴾ بالعذابِ ﴿وَبَشِير﴾ بالثوابِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ کہ اللہ کے سوا کسی کی عبادت مت کرو میں تم کو اللہ کی طرف سے ڈرانے واﻻ اور بشارت دینے واﻻ ہوں.