Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
ترجمہ (جالندھری)
تو جب ہمارا حکم آیا ہم نے اس (بستی) کو (اُلٹ کر) نیچے اوپر کردیا اور ان پر پتھر کی تہہ بہ تہہ (یعنی پےدرپے) کنکریاں برسائیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
فخرَجَ لوطٌ وطوى اللهُ له الأرضَ في وَقْتِه حتى نَجا، ووصلَ إلى إبراهيمَ عليه السلام ﴿فَلَمَّا جَاء أَمْرُنَا﴾ عذابُنا ﴿جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً﴾ أي: على أهل المدينةِ قبل القلبِ، أو في أثنائه، وقيل: إنَّ الحجارةَ لمن كان خارجَ المدينة، وأما مَنْ كان في المدينة فهَلَك بالقلب ﴿مِّن سِجِّيلٍ﴾ سجِّيل وسِجِّينٌ: الصُّلب من الحجارةِ والطين ﴿مَّنضُود﴾ متتابِع يتبَعُ بعضُها بعضًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پھر جب ہمارا حکم آپہنچا، ہم نے اس بستی کو زیر وزبر کر دیا اوپر کا حصہ نیچے کر دیا اور ان پر کنکریلے پتھر برسائے جو تہ بہ تہ تھے.