اللَّهِ الَّذِى لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ٢
Allaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fill ard; wa wailul lilkaafireena min `azaabin shadeed
ترجمہ (جالندھری)
وہ خدا کہ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اسی کا ہے۔ اور کافروں کے لیے عذاب سخت (کی وجہ) سے خرابی ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿اللّهِ﴾ بالخَفْضِ؛ نعتًا للعزيزِ الحميدِ ﴿الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَوَيْلٌ﴾ أي: شدَّةٌ وبلاءٌ ﴿لِّلْكَافِرِينَ﴾ يلقَونَهُ ﴿مِنْ عَذَابٍ شَدِيد﴾ وعيدٌ لمن كفرَ ولم يخرُجْ من الظُّلماتِ إلى النور.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جس اللہ کا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے۔ اور کافروں کے لئے تو سخت عذاب کی خرابی ہے.