Haaza balaaghul linnaasi wa liyunzaroo bihee wa liya`lamooo annamaa Huwa Illaahunw Waahidunw wa liyaz zakkara ulul albaab
ترجمہ (جالندھری)
یہ قرآن لوگوں کے نام (خدا کا پیغام) ہے تاکہ ان کو اس سے ڈرایا جائے اور تاکہ وہ جان لیں کہ وہی اکیلا معبود ہے اور تاکہ اہل عقل نصیحت پکڑیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿هَـذَا﴾ أي: القرآنُ ﴿بَلاَغٌ لِّلنَّاسِ﴾ كفايةٌ لهم ﴿وَلِيُنذَرُواْ بِهِ﴾ لِيُخَوَّفوا به ﴿وَلِيَعْلَمُواْ﴾ بالحُجَجِ التي أقامَها اللهُ تعالى ﴿أَنَّمَا هُوَ إِلَـهٌ وَاحِدٌ﴾ لا شريكَ له ﴿وَلِيَذَّكَّرَ﴾ ليتَّعِظَ ﴿أُوْلُواْ الأَلْبَاب﴾ ذَوو العقولِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ قرآن۱ تمام لوگوں کے لیے اطلاع نامہ ہے کہ اس کے ذریعہ سے وه ہوشیار کر دیے جائیں اور بخوبی معلوم کرلیں کہ اللہ ایک ہی معبود ہے اور تاکہ عقلمند لوگ سوچ سمجھ لیں.
حواشی
(1) یہ اشارہ قرآن کی طرف ہے، یا پچھلی تفصیلات کی طرف جو «وَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلًا» (ابراہیم :
سے بیان کی گئی ہیں۔