إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْـًٔا ۚ وَإِنَّ الظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِىُّ الْمُتَّقِينَ ١٩
Innahum lany yughnoo `anka minal laahi shai`aa; wa innaz zaalimeena ba`duhum awliyaaa`u ba`dinw wallaahu waliyyul muttaqeen
ترجمہ (جالندھری)
یہ خدا کے سامنے تمہارے کسی کام نہیں آئیں گے۔ اور ظالم لوگ ایک دوسرے کے دوست ہوتے ہیں۔ اور خدا پرہیزگاروں کا دوست ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا﴾ لن يدفَعوا ﴿عَنكَ مِنَ اللَّهِ﴾ أي: من عذابِ اللهِ ﴿شَيْئًا﴾ إن اتَّبعتَ أهواءهم ﴿وإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِين﴾ فوالهِ بالتقوى واتِّباعِ الشريعة.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
(یاد رکھیں) کہ یہ لوگ ہرگز اللہ کے سامنے آپ کے کچھ کام نہیں آسکتے۔ (سمجھ لیں کہ) ﻇالم لوگ آپس میں ایک دوسرے کے رفیق ہوتے ہیں اور پرہیزگاروں کا کارساز اللہ تعالیٰ ہے.