هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٩
Haazaa kitaabunaa yantiqu `alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta`maloon
ترجمہ (جالندھری)
یہ ہماری کتاب تمہارے بارے میں سچ سچ بیان کردے گی۔ جو کچھ تم کیا کرتے تھے ہم لکھواتے جاتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿هَذَا كِتَابُنَا﴾ ديوانُ الحَفَظة، أو القرآنُ ﴿يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ﴾ يشهدُ عليكم ببيانٍ شافٍ ﴿إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ﴾ نستكتبُ الحَفَظة ﴿مَا كُنتُمْ تَعْمَلُون﴾ لأنَّا لا نُهمل شيئًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ ہے ہماری کتاب جو تمہارے بارے میں سچ سچ بول رہی ہے۱ ، ہم تمہارے اعمال لکھواتے جاتے تھے.<br>۲
حواشی
- اس کتاب سے مراد، وہ رجسٹر ہیں جن میں انسان کے تمام اعمال درج ہوں گے۔ وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ (الزمر۔ 69) (اعمال نامے سامنے لائے جائیں گے، نبیوں اور شہدا کو گواہی کے لیے پیش کیا جائے گا)۔ یہ اعمال نامے انسانی زندگی کے ایسے مکمل ریکارڈ ہوں گے کہ جن میں کسی قسم کی کمی بیشی نہیں ہوگی۔ انسان ان کو دیکھ کر پکار اٹھےگا۔ مَالِ هَذَا الْكِتَابِ لا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلا كَبِيرَةً إِلا أَحْصَاهَا (الكهف۔ 49) (یہ کیسا اعمال نامہ ہے جس نے چھوٹی بڑی چیز کسی کو بھی نہیں چھوڑا، سب کچھ ہی تو اس میں درج ہے)۔(2) یعنی ہمارے علم کے علاوہ، فرشتے بھی ہمارے حکم سے تمہاری ہر چیز نوٹ کرتے اور محفوظ رکھتے تھے۔