وَلَهُ الْكِبْرِيَآءُ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ٣٧
Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
ترجمہ (جالندھری)
اور آسمانوں اور زمین میں اُسی کے لئے بڑائی ہے۔ اور وہ غالب اور دانا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَهُ الْكِبْرِيَاء﴾ العظمةُ ﴿فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ﴾ إذ ظهَرَ فيهما آثارُها ﴿وَهُوَ الْعَزِيزُ﴾ الغالبُ ﴿الْحَكِيم﴾ فيما قضى.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
تمام (بزرگی اور) بڑائی آسمانوں اور زمین میں اسی کی۱ ہے اور وہی غالب اور حکمت واﻻ ہے.
حواشی
(1) جیسے حدیث قدسی میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے : «الْعَظَمَةُ إِزَارِي وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي، فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَسْكَنْتُهُ نَارِي» (صحيح مسلم، كتاب البر باب تحريم الكبر)۔