الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ١٠١
Allazeena kaanat a`yunuhum fee ghitaaa`in `an zikree wa kaanoo la yastatee`oona sam`aa
ترجمہ (جالندھری)
جن کی آنکھیں میری یاد سے پردے میں تھیں اور وہ سننے کی طاقت نہیں رکھتے تھے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاء عَن ذِكْرِي﴾ عن القرآنِ والإيمان به.
وقولُه: «أعينهم» كنايةٌ عن البصائر، لا عين الجارِحة ﴿وَكَانُوا لاَ يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا﴾ لذِكْري؛ لإفراطِ صَمَمهم عن الحقِّ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جن کی آنکھیں میری یاد سے پردے میں تھی اور (امر حق) سن بھی نہیں سکتے تھے.