هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَٰنٍۭ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ١٥
Haaa`ulaaa`i qawmunat takhazoo min dooniheee aalihatal law laa yaatoona `alaihim bisultaanim baiyin; faman azlamu mimmaniftaraa `alal laahi kazibaa
ترجمہ (جالندھری)
ان ہماری قوم کے لوگوں نے اس کے سوا اور معبود بنا رکھے ہیں۔ بھلا یہ ان (کے خدا ہونے) پر کوئی کھلی دلیل کیوں نہیں لاتے۔ تو اس سے زیادہ کون ظالم ہے جو خدا پر جھوٹ افتراء کرے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿هَؤُلاَء قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ﴾ أي: من دونِ الله تعالى ﴿آلِهَةً لَّوْلَا﴾ هَلَّا ﴿يَأْتُونَ عَلَيْهِم﴾ على الأصنامِ التي يعبُدونها ﴿بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ﴾ حجَّةٍ ظاهرةٍ ﴿فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ﴾ فزعَمَ أن معه إلهًا شريكًا؟! ﴿كَذِبًا﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ ہے ہماری قوم جس نے اس کے سوا اور معبود بنا رکھے ہیں۔ ان کے الہ ہونے کی یہ کوئی صاف دلیل کیوں پیش نہیں کرتے اللہ پر جھوٹ افترا باندھنے والے سے زیاده ﻇالم کون ہے؟