فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا ٦٢
Falammaa jaawazaa qaala lifataahu aatinaa ghadaaa`anaa laqad laqeena min safarinaa haazaa nasabaa
ترجمہ (جالندھری)
جب آگے چلے تو (موسیٰ نے) اپنے شاگرد سے کہا کہ ہمارے لئے کھانا لاؤ۔ اس سفر سے ہم کو بہت تکان ہوگئی ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَلَمَّا جَاوَزَا﴾ مجمَعَ البحرينِ ﴿قَالَ﴾ موسى ﴿لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءنَا﴾ الغَداء: ما يُعَدُّ للأكلِ أولَ النهار، والعَشاء: آخره ﴿لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَذَا﴾ الذي سِرْنا بعد مجاوزةِ الصَّخرة ﴿نَصَبًا﴾ تعبًا.
ولم يجِدْ موسى النَّصبَ حتى جاوَزَ المكانَ الذي أمرَه الله به؛ ليتذكَّر الحوتَ، ويرجعَ إلى مطلبِه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جب یہ دونوں وہاں آگے بڑھے تو موسیٰ نے اپنے نوجوان سے کہا کہ ﻻ ہمارا کھانا دے ہمیں تو اپنے اس سفر سے سخت تکلیف اٹھانی پڑی.