فَمَا اسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا ٩٧
Famas taa`ooo any yazharoohu wa mastataa`oo lahoo naqbaa
ترجمہ (جالندھری)
پھر ان میں یہ قدرت نہ رہی کہ اس پر چڑھ سکیں اور نہ یہ طاقت رہی کہ اس میں نقب لگا سکیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ﴾ أي: يعلُوه من فوقه؛ لمَلاسَته ورِفْعته ﴿وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا﴾ خَرْقًا؛ لصلابته وسمكه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پس تو ان میں اس دیوار کے اوپر چڑھنے کی طاقت تھی اور نہ ان میں کوئی سوراخ کر سکتے تھے.