وَمَن فِى الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ ١٤
Wa man fil ardi jamee`an summa yunjeeh
ترجمہ (جالندھری)
اور جتنے آدمی زمین میں ہیں (غرض) سب (کچھ دے دے) اور اپنے تئیں عذاب سے چھڑا لے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَمَن فِي الأَرْضِ جَمِيعًا﴾ يودُّ لو يفتدي بهم جميعًا ﴿ثُمَّ يُنجِيه﴾ ذلك الفداءُ من عذابِ الله.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور روئے زمین کے سب لوگوں کو دینا چاہے گا تاکہ یہ اسے نجات دﻻ دے.۱
حواشی
(1) یعنی اولاد، بیوی، بھائی اور خاندان یہ ساری چیزیں انسان کو نہایت عزیز ہوتی ہیں، لیکن قیامت والے دن مجرم چاہے گا کہ اس سے فدیے میں یہ عزیز چیزیں قبول کر لی جائیں اور اسے چھوڑ دیا جائے۔فصيلةٌ ،خاندان کو کہتے ہیں، کیوں کہ وہ قبیلے سے جدا ہوتا ہے۔