لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ ١٢٠
Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn; wa Huwa `alaa kulli shain`in Qadeer
ترجمہ (جالندھری)
آسمان اور زمین اور جو کچھ ان (دونوں) میں ہے سب پر خدا ہی کی بادشاہی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ثم عَظَّمَ نفسَه تعالى فقالَ: ﴿لِلّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير﴾ تنبيهٌ على كذبِ النَّصارى، وفسادِ دعواهُم في المسيح أنَّه إله، فأخبَرَ تعالى أنَّ مُلْكَ السمواتِ والأرضِ له دون عيسى، ودونَ سائرِ المخلوقين.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اللہ ہی کی ہے سلطنت آسمانوں کی اور زمین کی اور ان چیزوں کی جو ان میں موجود ہیں اور وه ہر شے پر پوری قدرت رکھتا ہے۔