وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِىِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ ٨١
Wa law kaanoo yu`minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa`a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon
ترجمہ (جالندھری)
اور اگر وہ خدا پر اور پیغمبر پر اور جو کتاب ان پر نازل ہوئی تھی اس پر یقین رکھتے تو ان لوگوں کو دوست نہ بناتے لیکن ان میں اکثر بدکردار ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِالله والنَّبِيِّ﴾ محمدٍ صلى الله عليه وسلم ﴿وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ﴾ يعني: القرآنَ ﴿مَا اتَّخَذُوهُمْ﴾ يعني: الكفارَ ﴿أَوْلِيَاء وَلَـكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُون﴾ خارجونَ عن أمرِ الله تعالى.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اگر انہیں اللہ تعالیٰ پر اور نبی پر اور جو نازل کیا گیا ہے اس پر ایمان ہوتا تو یہ کفار سے دوستیاں نہ کرتے، لیکن ان میں کے اکثر لوگ فاسق ہیں۔۱
حواشی
(1) اس کا مطلب یہ ہے کہ جس شخص کے اندر صحیح معنوں میں ایمان ہوگا، وہ کافروں سے کبھی دوستی نہیں کرے گا۔