فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى الْمَهْدِ صَبِيًّا ٢٩
Fa ashaarat ilaih; qaaloo kaifa nukallimu man kaana fil mahdi sabiyyaa
ترجمہ (جالندھری)
تو مریم نے اس لڑکے کی طرف اشارہ کیا۔ وہ بولے کہ ہم اس سے کہ گود کا بچہ ہے کیونکر بات کریں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ﴾ إلى عيسى عليه السلام ؛ أي: كَلِّمُوهُ ليُجيبكم، فغضِبَ القومُ، وقالوا: مع ما فعلتِ تسخرين بنا؟! ثم ﴿قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ﴾ أي: وُجِدَ ﴿فِي الْمَهْدِ﴾ أي: في حِجْر أُمه ﴿صَبِيًّا﴾ وكان عيسى يرضَعُ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
مریم نے اپنے بچے کی طرف اشاره کیا۔ سب کہنے لگے کہ لو بھلا ہم گود کے بچے سے باتیں کیسے کریں؟