إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا ٤٢
Iz qaala li abeehi yaaa abati lima ta`budu maa laa yasma`u wa laa yubsiru wa laa yughnee `anka shai`aa
ترجمہ (جالندھری)
جب انہوں نے اپنے باپ سے کہا کہ ابّا آپ ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہیں جو نہ سنیں اور نہ دیکھیں اور نہ آپ کے کچھ کام آسکیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِذْ قَالَ لأَبِيهِ﴾ آزرَ وهو يعبُدُ الأصنام: ﴿يَاأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لاَ يَسْمَعُ﴾ صوتًا ﴿وَلاَ يُبْصِرُ﴾ العبادةَ ﴿وَلاَ يُغْنِي عَنكَ﴾ أي: لا يدفَعُ ﴿شَيْئًا﴾ من عذابِ الله عنك؟!
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جبکہ انہوں نے اپنے باپ سے کہا کہ ابّا جان! آپ ان کی پوجا پاٹ کیوں کر رہے ہیں جو نہ سنیں نہ دیکھیں؟ نہ آپ کو کچھ بھی فائده پہنچا سکیں.