وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا ٤٨
Wa a`tazilukum wa maa tad`oona min doonil laahi wa ad`o Rabbee `asaaa allaaa akoona bidu`aaa`i Rabbee shaqiyyaa
ترجمہ (جالندھری)
اور میں آپ لوگوں سے اور جن کو آپ خدا کے سوا پکارا کرتے ہیں ان سے کنارہ کرتا ہوں اور اپنے پروردگار ہی کو پکاروں گا۔ امید ہے کہ میں اپنے پروردگار کو پکار کر محروم نہیں رہوں گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ﴾ تعبُدون ﴿مِن دُونِ اللَّهِ﴾ من الأصنام، فأرتَحِلُ إلى الأرضِ المقدسة ﴿وَأَدْعُو رَبِّي﴾ أعبدُه ﴿عَسَى أَلاَّ أَكُونَ بِدُعَاء رَبِّي﴾ بعبادته ﴿شَقِيًّا﴾ وقيل: عسى اللهُ أن يُجيبني فيك، ولا يُخيِّبني.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
میں تو تمہیں بھی اور جن جن کو تم اللہ تعالیٰ کے سوا پکارتے ہو انہیں بھی سب کو چھوڑ رہا ہوں۔ صرف اپنے پروردگار کو پکارتا رہوں گا، مجھے یقین ہے کہ میں اپنے پروردگار سے دعا مانگ کر محروم نہ رہوں گا.