وَاتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ اللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا ٨١
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal liyakoonoo lahum `izzaa
ترجمہ (جالندھری)
اور ان لوگوں نے خدا کے سوا اور معبود بنالئے ہیں تاکہ وہ ان کے لئے (موجب عزت و) مدد ہوں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَاتَّخَذُوا﴾ يعني: مشركي قريشٍ ﴿مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً﴾ أصنامًا يعبُدونها ﴿لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا﴾ ليعتزُّوا بهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
انہوں نے اللہ کے سوا دوسرے معبود بنا رکھے ہیں کہ وه ان کے لئے باعﺚ عزت ہوں.