Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum
ترجمہ (جالندھری)
جن لوگوں کو سیدھا رستہ معلوم ہوگیا (اور) پھر بھی انہوں نے کفر کیا اور (لوگوں کو) خدا کی راہ سے روکا اور پیغمبر کی مخالفت کی وہ خدا کا کچھ بھی بگاڑ نہیں سکیں گے۔ اور خدا ان کا سب کیا کرایا اکارت کردے گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ونزلَ فيمن عصى اللهَ وكرِهَ الإسلامَ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الهُدَى﴾ هم قريظةُ والنَّضير ﴿لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا﴾ بكفرِهم وبصدِّهم عن الإسلام ﴿وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُم﴾ يُبطلها، فلا يَـرَون لها ثوابًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یقیناً جن لوگوں نے کفر کیا اور اللہ کی راه سے لوگوں کو روکا اور رسول کی مخالفت کی اس کے بعد کہ ان کے لئے ہدایت ﻇاہر ہو چکی یہ ہرگز ہرگز اللہ کا کچھ نقصان نہ کر سکیں گے۱ ۔ عنقریب ان کے اعمال وه غارت کردے گا.<br>۲
حواشی
(1) بلکہ اپنا ہی بیڑا غرق کریں گے۔(2) کیونکہ ایمان کے بغیر کسی عمل کی اللہ کے ہاں کوئی اہمیت نہیں۔ ایمان واخلاص ہی ہر عمل خیر کو اس قابل بناتا ہے کہ اس پر اللہ کے ہاں اجر ملے۔