وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
ترجمہ (جالندھری)
اور ان کو بہشت میں جس سے انہیں شناسا کر رکھا ہے داخل کرے گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُم﴾ أي: عرَّفَهم منازلَهم فيها.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور انہیں اس جنت میں لے جائے گا جس سے انہیں شناسا کر دیا ہے.۱
حواشی
(1) یعنی جسے وہ بغیر رہنمائی کے پہچان لیں گے اور جب وہ جنت میں داخل ہوں گے تو از خود ہی اپنے اپنے گھروں میں جا داخل ہوں گے۔
اس کی تائید ایک حدیث سے بھی ہوتی ہے۔
جس میں نبی ﹲ نے فرمایا (قسم ہے اس ذات کی جس کےہاتھ میں میری جان ہے، ایک جنتی کو اپنے جنت والےگھر کے راستوں کا اس سے کہیں زیادہ علم ہوگا، جتنا دنیا میں اسے اپنے گھر کا تھا)۔
(صحيح بخاري ، كتاب الرقاق ، باب القصاص يوم القيامة)۔