فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ١١٠
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon
ترجمہ (جالندھری)
تو تم ان سے تمسخر کرتے رہے یہاں تک کہ ان کے پیچھے میری یاد بھی بھول گئے اور تم (ہمیشہ) ان سے ہنسی کیا کرتے تھے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا﴾ من الهُزء والسُّخرية ﴿حَتَّى أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي﴾ من فَرْطِ انشغالكم بالاستهزاء بهم ﴿وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُون﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
(لیکن) تم انہیں مذاق میں ہی اڑاتے رہے یہاں تک کہ (اس مشغلے نے) تم کو میری یاد (بھی) بھلا دی اور تم ان سے مذاق ہی کرتے رہے.