فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا۟ اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣٢
Fa arsalnaa feehim Rasoolam minhum ani`budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
ترجمہ (جالندھری)
اور ان ہی میں سے ان میں ایک پیغمبر بھیجا (جس نے ان سے کہا) کہ خدا ہی کی عبادت کرو (کہ) اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں، تو کیا تم ڈرتے نہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولاً مِنْهُمْ﴾ يعني: هودًا ﴿أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ﴾ أي: قلنا لهم على لسانِ الرسول: اعبُدوا اللهَ ﴿مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلاَ تَتَّقُون﴾ فتُؤمنون.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پھر ان میں خود ان میں سے (ہی) رسول بھی بھیجا۱ کہ تم سب اللہ کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں<br>۲، تم کیوں نہیں ڈرتے؟
حواشی
(1) یہ رسول بھی ہم نے انہی میں سے بھیجا، جس کی نشو و نما ان کے درمیان ہی ہوئی تھی، جس کو وہ اچھی طرح پہچانتے تھے، اس کے خاندان، مکان اور جائے پیدائش ہرچیز سے واقف تھے۔(2) اس نے آ کر سب سے پہلے وہی توحید کی دعوت دی جو ہر نبی کی دعوت و تبلیغ کا سرنامہ رہی۔