أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى الْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ ٦١
Ulaaa`ika yusaari`oona fil khairaati wa hum lahaa saabiqoon
ترجمہ (جالندھری)
یہی لوگ نیکیوں میں جلدی کرے اور یہی اُن کے لئے آگے نکل جاتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿أُوْلَئِكَ﴾ الموصوفونَ بهذه الصِّفات ﴿يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ﴾ يُبادرونَ إلى الأعمالِ الصالحة ﴿وَهُمْ لَهَا﴾ أي: من أجلِها؛ أي من أجلِ اكتسابها، كقولك: أنا أُكرِمُ فلاناً لك؛ أي: من أجلكَ ﴿سَابِقُون﴾ إلى رضوانِ الله تعالى.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہی ہیں جو جلدی جلدی بھلائیاں حاصل کر رہے ہیں اور یہی ہیں جو ان کی طرف دوڑ جانے والے ہیں.