وَهُوَ الَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَٰفُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٨٠
Wa Huwal lazee yuhyee wa yumeetu wa lahukh tilaaful laili wannahaar; afalaa ta`qiloon
ترجمہ (جالندھری)
اور وہی ہے جو زندگی بخشتا ہے اور موت دیتا ہے اور رات اور دن کا بدلتے رہنا اسی کا تصرف ہے، کیا تم سمجھتے نہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلاَفُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ﴾ أي: له القدرةُ التي ينشأُ عنها ذلك.
والاختلافُ هنا: التعاقُب ﴿أَفَلاَ تَعْقِلُون﴾ فتستدلُّوا بالصَّنعة على صانعها فتؤمنوا؟!
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور یہ وہی ہے جو جلاتا اور مارتا ہے اور رات دن کے ردوبدل۱ کا مختار بھی وہی ہے۔ کیا تم کو سمجھ بوجھ نہیں؟<br>۲
حواشی
(1) یعنی رات کے بعد دن اور دن کے بعد رات کا آنا، پھر رات اور دن کا چھوٹا بڑا ہونا۔(2) جس سے تم یہ سمجھ سکو کہ یہ سب کچھ اس ایک اللہ کی طرف سے ہے جو ہرچیز پر غالب ہے اور اس کے سامنے ہرچیز جھکی ہے۔