ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ٣٩
Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba
ترجمہ (جالندھری)
یہ دن برحق ہے۔ پس جو شخص چاہے اپنے پروردگار کے پاس ٹھکانہ بنا ئے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ﴾ الثابتُ وقوعُه، وهو يومُ القيامة ﴿فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا﴾ مرجعًا بالإيمان.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ دن حق ہے۱ اب جو چاہے اپنے رب کے پاس (نیک اعمال کر کے) ٹھکانا بنالے.<br>۲
حواشی
(1) یعنی لا محالہ آنے والا ہے۔(2) یعنی اس آنے والے دن کو سامنےرکھتے ہوئے ایمان وتقویٰ کی زندگی اختیار کرے تاکہ اس روز وہاں اس کو اچھا ٹھکانہ مل جائے۔