خَلَقَ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٣
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
ترجمہ (جالندھری)
اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا۔ اس کی ذات ان (کافروں) کے شرک سے اونچی ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ﴾ بالواجبِ اللَّائقِ ﴿تَعَالَى﴾ ارتفعَ ﴿عَمَّا يُشْرِكُون﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اسی نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا۱ وه اس سے بری ہے جو مشرک کرتے ہیں.
حواشی
(1) یعنی محض تماشے اور کھیل کود کے طور پر نہیں پیدا کیا بلکہ ایک مقصد پیش نظر ہے اور وہ ہے جزا و سزا، جیسا کہ ابھی تفصیل گزری ہے۔