خَلَقَ الْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ٤
Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen
ترجمہ (جالندھری)
اسی نے انسان کو نطفے سے بنایا مگر وہ اس (خالق) کے بارے میں علانیہ جھگڑنے لگا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ونزلَ في منكري البعثِ: ﴿خَلَقَ الإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ﴾ أي: ماءِ الرجلِ ﴿فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِين﴾ أي: فإذا هو شديدُ الخصومةِ والجدالِ بالباطل، يُخاصِم ربَّه، ويُنكِر قدرتَه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اس نے انسان کو نطفے سے پیدا کیا پھر وه صریح جھگڑالو بن بیٹھا.۱
حواشی
(1) یعنی ایک جامد چیز سے جو ایک جاندار کے اندر سے نکلتی ہے۔
جسے منی کہا جاتا ہے۔
اسے مختلف اطوار سے گزار کر ایک مکمل صورت دی جاتی ہے، پھر اس میں اللہ تعالٰی روح پھونکتا ہے اور ماں کے پیٹ سے نکال کر اس دنیا میں لاتا ہے جس میں وہ زندگی گزارتا ہے لیکن جب اسے شعور آتا ہے تو اسی رب کے معاملے میں جھگڑتا، اس کا انکار کرتا یا اس کے ساتھ شریک ٹھہراتا ہے۔