Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon
ترجمہ (جالندھری)
اور چارپایوں کو بھی اسی نے پیدا کیا۔ ان میں تمہارے لیے جڑاول اور بہت سے فائدے ہیں اور ان میں سے بعض کو تم کھاتے بھی ہو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَالأَنْعَامَ خَلَقَهَا﴾ يعني: الإبلَ والبقرَ والغنمَ ﴿لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ﴾ ما استُدفِئَ به من الثيابِ والأخبيةِ المستعملةِ من أوبارِها ﴿وَمَنَافِعُ﴾ بالنَّسلِ والركوبِ والحملِ وغيرِها ﴿وَمِنْهَا تَأْكُلُون﴾ يعني: لُحومَها.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اسی نے چوپائے پیدا کیے جن میں تمہارے لیے گرمی کے لباس ہیں۱ اور بھی بہت سے نفع ہیں اور بعض تمہارے کھانے کے کام آتے ہیں.
حواشی
(1) اسی احسان کے ساتھ دوسرے احسان کا ذکر فرمایا کہ چوپائے (اونٹ، گائے اور بکریاں) بھی اسی نے پیدا کئے، جن کے بالوں اور اون سے تم گرم کپڑے تیار کر کے گرمی حاصل کرتے ہو۔
اسی طرح ان سے دیگر منافع حاصل کرتے ہو، مثلاً ان سے دودھ حاصل کرتے ہو، ان پر سواری کرتے ہو اور سامان لادتے ہو، ان کے ذریعے ہل چلاتے اور کھیتوں کو سیراب کرتے ہو، وغیرہ وغیرہ۔