أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ٤٦
Aw yaakhuzahum fee taqallubihim famaa hum bi mu`jizeen
ترجمہ (جالندھری)
یا ان کو چلتے پھرتے پکڑ لے وہ (خدا کو) عاجز نہیں کرسکتے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ﴾ أي: متقلِّبين في متاجرِهم ﴿فَمَا هُم بِمُعْجِزِين﴾ بفائِتِين.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یا انہیں چلتے پھرتے پکڑ لے۱ یہ کسی صورت میں اللہ تعالیٰ کو عاجز نہیں کر سکتے.
حواشی
(1) اس کے کئی مفہوم ہو سکتے ہیں، مثلًا، (1)۔ جب تم تجارت اور کاروبار کے لئے سفر پر جاؤ،(2)۔ جب تم کاروبار کو فروغ دینے کے لئے مختلف حیلے اور طریقے اختیار کرو،
(3)۔ یا رات کو آرام کرنے کے لئے اپنے بستروں پر جاؤ۔ یہ تَقَلُّب کے مختلف مفہوم ہیں۔ اللہ تعالٰی جب چاہے ان صورتوں میں بھی تمہارا مواخذہ کر سکتا ہے۔