إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا ٤٠
Innal laaha laa yazlimu misqaala zarratinw wa in taku hasanatany yudaa`ifhaa wa yu`ti mil ladunhu ajran `azeemaa
ترجمہ (جالندھری)
خدا کسی کی ذرا بھی حق تلفی نہیں کرتا اور اگر نیکی (کی) ہوگی تو اس کو دوچند کردے گا اور اپنے ہاں سے اجرعظیم بخشے گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّ اللّهَ لاَ يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ﴾ أي: وزنَ ذَرَّةٍ، والذَرَّةُ: هي النملةُ الحمراءُ الصغيرةُ ﴿وَإِن تَكُ﴾ مثقالُ الذَّرَّةِ ﴿حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا﴾ اللهُ، يجعَلُها أضعافًا كثيرةً ﴿وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ﴾ أي: من عندِه على سبيل التفضُّل ﴿أَجْرًا عَظِيمًا﴾ لا يُقَدِّرُ قدْرَهُ غيرُ الله تعالى؛ لكثرتِهِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بے شک اللہ تعالیٰ ایک ذره برابر ﻇلم نہیں کرتا اور اگر نیکی ہو تو اسے دوگنی کر دیتا ہے اور خاص اپنے پاس سے بہت بڑا ﺛواب دیتا ہے۔