يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا۟ جَمِيعًا ٧١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo khuzoo hizrakum fanfiroo subaain awin firoo jamee`aa
ترجمہ (جالندھری)
مومنو! (جہاد کے لئے) ہتھیار لے لیا کرو پھر یا تو جماعت جماعت ہو کر نکلا کرو یا سب اکھٹے کوچ کیا کرو
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ خُذُواْ حِذْرَكُمْ﴾ أي: تَيَقَّظوا لعدوِّكم، والحِذْرُ والحَذَرُ واحدٌ: وهو الاحترازُ ﴿فَانفِرُواْ﴾ فاخرُجوا ﴿ثُبَاتٍ﴾ سرايا متفرِّقينَ ﴿أَوِ انفِرُواْ جَمِيعًا﴾ كلُّكم مع نبيِّكم صلى الله عليه وسلم .
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اے مسلمانو! اپنے بچاؤ کا سامان لے لو۱ پھر گروه گروه بن کر کوچ کرو یا سب کے سب اکٹھے ہو کر نکل کھڑے ہو!
حواشی
(1) حِذْرَكُمْ (اپنا بچاؤ اختیار کرو) اسلحہ اور سامان جنگ اور دیگر ذرائع سے۔