لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِالشُّهَدَآءِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَٰذِبُونَ ١٣
Law laa jaaa`oo `alaihi bi-arba`ati shuhadaaa`; fa iz lam yaatoo bishshuhadaaa`i fa ulaaa `ika `indal laahi humul kaaziboon
ترجمہ (جالندھری)
یہ (افتراء پرداز) اپنی بات (کی تصدیق) کے (لئے) چار گواہ کیوں نہ لائے۔ تو جب یہ گواہ نہیں لاسکے تو خدا کے نزدیک یہی جھوٹے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿لَوْلاَ جَاؤُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاء﴾ أي: على ما زعمُوا ﴿فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاء﴾ على القذفِ ﴿فَأُوْلَئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُون﴾ وإن كانوا في أنفسهم قد تيقَّنوا صِدْقَهم؛ فإنهم كاذبون في حكمِ الله؛ لأن الله حرَّم عليهم التكلُّم بذلك من دون أربعةِ شهود.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
وه اس پر چار گواه کیوں نہ ﻻئے؟ اور جب گواه نہیں ﻻئے تو یہ بہتان باز لوگ یقیناً اللہ کے نزدیک محض جھوٹے ہیں.