وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ ٤١
Wa ja`alnaahum a`immatany yad`oona ilan Naari wa Yawmal Qiyaamati laa yunsaroon
ترجمہ (جالندھری)
اور ہم نے ان کو پیشوا بنایا تھا وہ (لوگوں) کو دوزخ کی طرف بلاتے تھے اور قیامت کے دن اُن کی مدد نہیں کی جائے گی
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً﴾ قدوةً للضَّلال، ورؤساءَ ﴿يَدْعُونَ إِلَى﴾ عملِ أهلِ ﴿النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ﴾ لا يُمنعونَ من العذاب.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور ہم نے انہیں ایسے امام بنا دیئے کہ لوگوں کو جہنم کی طرف بلائیں۱ اور روز قیامت مطلق مدد نہ کیے جائیں.
حواشی
(1) یعنی جو بھی ان کے بعد ایسے لوگ ہوں گے جو اللہ کی توحید یا اس کے وجود کے منکر ہوں گے، تو ان کا امام وپیشوا یہی فرعونی سمجھے جائیں گے جو جہنم کے داعی ہیں۔